Stellungssystem
| 21:44 Feb 1, 2011 |
| German to Polish translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | system umocnień |
| ||
| 4 | linie obronne |
| ||
| 4 | system pozycji/system stanowisk |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
system umocnień Explanation: lub po prostu umocnienia Reference: http://historische-uniformen.de/Album/Album_42.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
linie obronne Explanation: Propozycja, sadze ze jest to najlepiej pasujace tlumaczenie Reference: http://www.1914-18.info/erster-weltkrieg.php?u=356&start=320... Reference: http://www.cmhq.pl/node/2702 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
system pozycji/system stanowisk Explanation: system pozycji/system stanowisk pozycje i stanowiska to nie tylko umocnienia System pozycji obronnych był wkomponowany w naturalne przeszkody terenowe jak: rzeki, bagna, wydmy oraz istniejącą infrastrukturę wojskową (forty, stare okopy). http://www.taktykaistrategia.pl/?topic=wydanegry&content=wol... System pozycji obronnych granic na południu i wschodzie Niemiec będzie utrzymany w obecnym stanie http://ofg.pl/zabytki-inne/bunkry-i-umocnienia-w-okolicach-g... posiadał rozbudowany system stanowisk artylerii nadbrzeżnej i przeciwlotniczej http://pl.wikipedia.org/wiki/Rajd_na_Saint-Nazaire Przy pomocy licznych map autorzy ukazali precyzyjnie system stanowisk Walu Pomorskiego oraz usytuowanie poszczególnych umocnień. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GpBRI56... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations