May 21, 2014 06:16
9 yrs ago
7 viewers *
German term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Überbauung
German to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Z historii budowy kosciola:
Errichtung des als Bau III bezeichneten basilikalen gotischen Chores durch Überbauung des Vorgängers in der im Wesentlichen noch heute vorhandenen Kubatur.
Dziekuje za wszelkie propozycje!
Errichtung des als Bau III bezeichneten basilikalen gotischen Chores durch Überbauung des Vorgängers in der im Wesentlichen noch heute vorhandenen Kubatur.
Dziekuje za wszelkie propozycje!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wzniesienie nadbudowy |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
wzniesienie nadbudowy
Dość często tłumaczyłam teksty z historii sztuki i w tym wypadku użyłabym zwrotu "wzniesienie nadbudowy".
Zob. także: http://www.duden.de/rechtschreibung/Ueberbauung
Zob. także: http://www.duden.de/rechtschreibung/Ueberbauung
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion