This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 30, 2010 20:12
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Vollkern
German to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
meble
Mogą być z tego wykonane meble.
A u mnie na umywalce jest przesuwana taca/blat wykonany z tego materiału:
Ein verschiebbares, aus Vollkern gefertigtes Tableau auf dem Rand des Beckens dient als flexible Ablagefläche.
A u mnie na umywalce jest przesuwana taca/blat wykonany z tego materiału:
Ein verschiebbares, aus Vollkern gefertigtes Tableau auf dem Rand des Beckens dient als flexible Ablagefläche.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | płyta laminowana |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
płyta laminowana
Vollkern ist ein massives Material, das aus gepresster Zellulosefaser zusammengesetzt ist und mit speziellem Phenolharz impregniert ist.
Czyli płyta laminowana, a nie ma to nic wspólnego z twardzielą.
Czyli płyta laminowana, a nie ma to nic wspólnego z twardzielą.
Peer comment(s):
| agree |
bdasler
: Zapewne jakiś rodzaj płyty laminowanej. A z twardzielą mimo wszystko ma lub może mieć wiele wspólnego, ale to w tym konteksćie oczywiście żart. pozdr. bt
3 hrs
|
Discussion