Jan 8, 2009 09:18
15 yrs ago
German term
5.000 fm o.R.
German to Polish
Other
Forestry / Wood / Timber
ścinka lasu
co mogą oznaczać te skróty, chodzi o ilość ściętego drewna
Proposed translations
(Polish)
| 3 | 5000 metrów sześciennych drewna bez kory |
Fiolka
|
| 2 | 5000 m3 bez rachunku |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
11 mins
Selected
5000 metrów sześciennych drewna bez kory
o.R. - ohne Rinde
tak się juz kiedyś spotkałam
tak się juz kiedyś spotkałam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super! dzięki!"
5 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
12
5000 m3 bez rachunku
5000 m3 bez rachunku
nie mam pewności odnośnie o.R. - ohne Rechnung
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-08 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
jednak nie:
poprawnie:
= Festmeter ohne Rinde drewn. metr sześcienny drewna bez kory
nie mam pewności odnośnie o.R. - ohne Rechnung
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-08 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
jednak nie:
poprawnie:
= Festmeter ohne Rinde drewn. metr sześcienny drewna bez kory
Something went wrong...