May 26, 2019 09:38
4 yrs ago
1 viewer *
German term
aufnehmen
German to Polish
Other
Engineering (general)
Dzień dobry wszystkim tej majowej niedzieli!
Tłumaczę właśnie instrukcję i przy słówku "aufnehmen" mam zaćmienie. A występuje ono w następującym kontekście:
"...gibt nach und das Gerät lässt sich von der Halteschale 6 aufnehmen."
Będę wdzięczny za pomoc, miłego dnia!
Tłumaczę właśnie instrukcję i przy słówku "aufnehmen" mam zaćmienie. A występuje ono w następującym kontekście:
"...gibt nach und das Gerät lässt sich von der Halteschale 6 aufnehmen."
Będę wdzięczny za pomoc, miłego dnia!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | chwytać |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
chwytać
albo oprzeć, ale w tym kontekście raczej chwytać. Urządzenie jest chwytane.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2019-05-26 09:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik Naukowo-Techniczny (Wydawnictwa Naukowo-Techniczne)
Aufnahme = uchwycenie, zamocowanie, ustalenie
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2019-05-26 09:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik Naukowo-Techniczny (Wydawnictwa Naukowo-Techniczne)
Aufnahme = uchwycenie, zamocowanie, ustalenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...