This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zubehör für Feuerstätten
zur Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst
Feb 8, 2006 18:23
18 yrs ago
2 viewers *
German term

Leistungsfächer/ Grundkursfächer

German to Polish Other Education / Pedagogy
w œwiadectwie dojrza³oœci
Leistung in der Prüfung
Leistungsfächer
Englisch
..
Grundkursfächer
Mathemetik
....
Proposed translations (Polish)
3 +4 przedmioty zdawane na maturze / przedmioty pozostałe

Discussion

Szymon Metkowski Feb 8, 2006:
dodatkowo zobacz jeszcze:
http://www.proz.com/kudoz/622599

Proposed translations

+4
13 mins
German term (edited): Leistungsf�cher/ Grundkursf�cher
Selected

przedmioty zdawane na maturze / przedmioty pozostałe

moim zdaniem to o to chodzi.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-08 18:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Inna propozycja:
przedmioty kierunkowe / przedmioty pozostałe

Chodzi o to, że to s± takie przedmioty które s± zorientowane na przyszłe studia. Trochę to odpowiada naszemu systemowi w ktorym jest poziom podstawowy i rozszerzony - i to jest trzecia propozycja.
Peer comment(s):
agree Crannmer : rozszerzone/kierunkowe tak. Maturalne/zorientowane na studia nie.
44 mins
thx
agree Justyna Pennards-Sycz : Na maturze zdaje sie zarówno "Grundfächer" jak i "Leistungsfächer" zgadzam sie wiec z komentarzem
3 hrs
agree Bozena Meske : poziom rozszerzony i podstawowy
12 hrs
agree klick
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search