This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Eintretende Gesellschaft
Vorberechtigte Forderungen

Glossary entry

German term or phrase:

Vorsteuersitz

Polish translation:

gniazdo zaworu pilotującego

Added to glossary by An-Ja
Nov 15, 2017 11:01
6 yrs ago
German term

Vorsteuersitz

German to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics
Pojedyncze słowo do przetłumaczenia w kontekście zaworów hydraulicznych.
Proposed translations (Polish)
3 gniazdo zaworu pilotującego
2 gniazdo wstępnego zasterowania
Change log

Nov 22, 2017 11:45: An-Ja Created KOG entry

Proposed translations

5 days
Selected

gniazdo zaworu pilotującego

W zaworze elektromagnetycznym serwowspomaganym cewka elektromagnetyczna zaworu pilotującego (bezpośredniego działania) steruje przepływem medium w kanale pilotującym poprzez tłok nurkowy, który zamyka lub otwiera przepływ do kanału pilotującego. W stanie zamkniętym nurnik spoczywa w gnieździe, zamykając otwór wlotowy do kanału pilotującego.
Reference:

http://burkert.poznan.pl/wsparcie/budowa-zaworow/zawor-serwowspomagany/

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaw%C3%B3r_elektromagnetyczny_serwowspomagany

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

gniazdo wstępnego zasterowania

gniazdo wstępnego zasterowania

pierwsza myśl, w kontekście zaworów 'Sitz' to gniazdo

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-11-15 11:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.christoffer-armaturentechnik.de/magnetventile/ser...
Peer comment(s):
neutral Andrzej Mierzejewski : Sugeruję nie polegać na pierwszej myśli, to nie jest takie łatwe.
22 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search