Sep 13, 2015 16:42
8 yrs ago
German term
Fassung
German to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Die Fassung bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.
Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.
Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | faktura |
Jarosław Bartkowiak
|
| 3 | sztafirunek |
IRA100
|
Proposed translations
11 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
faktura
Declined
2 hrs
sztafirunek
Declined
http://www.historiasztuki.uni.wroc.pl/wydawnictwa/material_r...
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-13 19:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
barwna warstwa malarska, zwana też polichromią
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-13 19:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
“sztafirunek” (Ger. Fassung)
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-13 19:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
BEATA LEJMAN
"Sztuka, która zakrywa sztukę"-kilka uwag na temat zasłaniania materiału rzeźby sztafirunkiem
"Die Kunst, welche die Kunst verdect& - Einige Anmerkungen zum Thema der Verhüllung des Materials der Skulptur durch die Fassung (Zusammenfassung)
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-13 19:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
barwna warstwa malarska, zwana też polichromią
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-13 19:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
“sztafirunek” (Ger. Fassung)
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-13 19:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
BEATA LEJMAN
"Sztuka, która zakrywa sztukę"-kilka uwag na temat zasłaniania materiału rzeźby sztafirunkiem
"Die Kunst, welche die Kunst verdect& - Einige Anmerkungen zum Thema der Verhüllung des Materials der Skulptur durch die Fassung (Zusammenfassung)
Something went wrong...