Nov 24, 2018 11:08
5 yrs ago
1 viewer *
German term
mit Reduit
German to Polish
Other
Architecture
oferty mieszkań do wynajęcia
W szwajcarskich ofertach mieszkań do wynajęcia. Ilustracje nic mit nie wyjaśniają, co to takiego "Reduit"?
Sonnige und ruhige Südlage mit schöner Sicht, helle, grosszügige Wohnung mit Reduit im Innen-und Aussenraum, Ausbau auf gehobenem Eigentums-Standard, hauseigene - Elektro-Solaranlage ZEV, Top-Minergie Bauqualität, zwei grosszügige Badzimmer zum Wohlfühlen, Bodenbeläge Parkett und Platten, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Lüftungsanlage mit Befeuchtung, grosse Terrasse, Automatik-Sonnenschutz, grosser Keller, auf Wunsch zumietbarer Hobbyraum, Tiefgarage, top-ausgebaute Küche, neuster Standard IT-Verkabelung.
http://www.anzeiger.ch/mieten/109307060/gelfingen/neue-4-1-2...
Sonnige und ruhige Südlage mit schöner Sicht, helle, grosszügige Wohnung mit Reduit im Innen-und Aussenraum, Ausbau auf gehobenem Eigentums-Standard, hauseigene - Elektro-Solaranlage ZEV, Top-Minergie Bauqualität, zwei grosszügige Badzimmer zum Wohlfühlen, Bodenbeläge Parkett und Platten, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Lüftungsanlage mit Befeuchtung, grosse Terrasse, Automatik-Sonnenschutz, grosser Keller, auf Wunsch zumietbarer Hobbyraum, Tiefgarage, top-ausgebaute Küche, neuster Standard IT-Verkabelung.
http://www.anzeiger.ch/mieten/109307060/gelfingen/neue-4-1-2...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | 1. garderoba 2. szafa ścienna 3. spiżarnia |
Crannmer
|
Proposed translations
49 mins
German term (edited):
Reduit (in der Wohnung)
Selected
1. garderoba 2. szafa ścienna 3. spiżarnia
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2018-11-24 21:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz dopiero rzuciłem okiem na plan.
W tym konkretnym przypadku górna prawa reduit to pomieszczenie gospodarcze z pralką, suszarką i centralą wentylacyjną (WM - Waschmaschine, LÜ - Lüftung). Jest jeszcze obok jedno pomieszczenie, które również nazwane by było reduit - spiżarnia. Jej drzwi wychodzą na otwartą kuchnię.
Dolna reduit to komórka na zewnątrz budynku, np. na rowery.
A ogólnie w szwajcarskim niemieckim reduit w domu to jak w nagłówku odpowiedzi 1. garderoba 2. szafa ścienna 3. spiżarnia
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2018-11-24 21:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz dopiero rzuciłem okiem na plan.
W tym konkretnym przypadku górna prawa reduit to pomieszczenie gospodarcze z pralką, suszarką i centralą wentylacyjną (WM - Waschmaschine, LÜ - Lüftung). Jest jeszcze obok jedno pomieszczenie, które również nazwane by było reduit - spiżarnia. Jej drzwi wychodzą na otwartą kuchnię.
Dolna reduit to komórka na zewnątrz budynku, np. na rowery.
A ogólnie w szwajcarskim niemieckim reduit w domu to jak w nagłówku odpowiedzi 1. garderoba 2. szafa ścienna 3. spiżarnia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za obszerną odpowiedź"
Something went wrong...