Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbauend
Italian translation:
rigenerante
Added to glossary by
Francesca Baroni
Oct 5, 2013 15:45
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Aufbauend
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Contesto: saune
Aufbauend ist auch die Salzstein-Heusauna
costruttiva? Rinvigorente??
Aufbauend ist auch die Salzstein-Heusauna
costruttiva? Rinvigorente??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | rigenerante |
Caterina De Santis
|
| 4 | ricostituente |
frapo (X)
|
| 3 | stimolante |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+4
9 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
rigenerante
forse?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
stimolante
anche
7 days
ricostituente
aufbauen=costruire, edificare..ed in chimica è usato come "comporsi" di qualcosa. Da' l'idea dei tasselli che si mettono insieme per costruire (o ricostruire, in questo caso) qualcosa dal di dentro, perché allo stesso tempo uno dei sinonimi del DUDEN per Aufbauend é hilfreich....
http://www.duden.de/rechtschreibung/aufbauend
http://www.duden.de/rechtschreibung/aufbauend
Example sentence:
aufbauende Medikamente
Something went wrong...