Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bügel Enrichtung
Italian translation:
set da stiro
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Mar 13, 2012 21:51
12 yrs ago
German term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Bügel Enrichtung
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Attrezzature
Si tratta di un termine presente in un testo di un portale per la prenotazione di hotel e appartamenti. Si tratta di un elenco di parole, pertanto non posso inserire alcuna frase di riferimento. Spero riusciate a darmi dei suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | asse da stiro |
Mari Lena
|
| 3 | lavanderia |
SaraGC
|
Change log
Mar 15, 2012 15:25: Sabrina Armenise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/782881">Sabrina Armenise's</a> old entry - "Bügel Enrichtung "" to ""asse da stiro""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
asse da stiro
Occorrente per stirare
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-03-13 21:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Einrichtung, c'è un errore nel testo
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-03-13 21:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
set per stirare
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-03-13 21:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
set da stiro:
Accappatoio; Camere per fumatori; Telefono; Set cortesia; Servizio sveglia ... richiesta); Scrivania; Asciugacapelli; Set da stiro;
http://www.eurostarsberlin.com/IT/camere.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-03-13 22:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotels-world.pl/b/h/pearl_hotel_london-293153-it
asciugacapelli, ferro da stiro e asse, servizio da tè
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-03-13 22:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.holidaycheck.at/hotel-Urlaubsbilder_Hotel InterCo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-03-13 21:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Einrichtung, c'è un errore nel testo
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-03-13 21:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
set per stirare
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-03-13 21:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
set da stiro:
Accappatoio; Camere per fumatori; Telefono; Set cortesia; Servizio sveglia ... richiesta); Scrivania; Asciugacapelli; Set da stiro;
http://www.eurostarsberlin.com/IT/camere.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-03-13 22:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotels-world.pl/b/h/pearl_hotel_london-293153-it
asciugacapelli, ferro da stiro e asse, servizio da tè
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-03-13 22:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.holidaycheck.at/hotel-Urlaubsbilder_Hotel InterCo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 day 11 hrs
lavanderia
di solito viene indicato "lavanderia" a segnalare che la struttura ha un locale con lavatrice, asciugatrice, asse da stiro ecc... però dovresti controllare che in questo caso non sia una specificazione riguardo l'asse e il ferro da stiro
Something went wrong...