Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgesetzt
Italian translation:
esposti
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
May 31, 2009 12:02
14 yrs ago
German term
ausgesetzt
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Classificazione dei percorsi alpini:
Rot
Diese Wege und Pfade führen mitunter schon durch anspruchsvolleres Gelände, können also steil, steinig und nach Regen sehr rutschig sein. Kurze abschüssige und **ausgesetzte** Passagen erfordern Trittsicherheit.
Schwarz
Hier finden Sie lange und anspruchsvolle Bergtouren, die in hochalpines Gelände führen. Rechnen Sie mit **ausgesetzten** und – je nach den Verhältnissen – gefährlichen Passagen. Entsprechende Kondition, Schwindelfreiheit und alpine Erfahrung werden vorausgesetzt.
Cosa significa qui "ausgesetzt"? Grazie :)
Rot
Diese Wege und Pfade führen mitunter schon durch anspruchsvolleres Gelände, können also steil, steinig und nach Regen sehr rutschig sein. Kurze abschüssige und **ausgesetzte** Passagen erfordern Trittsicherheit.
Schwarz
Hier finden Sie lange und anspruchsvolle Bergtouren, die in hochalpines Gelände führen. Rechnen Sie mit **ausgesetzten** und – je nach den Verhältnissen – gefährlichen Passagen. Entsprechende Kondition, Schwindelfreiheit und alpine Erfahrung werden vorausgesetzt.
Cosa significa qui "ausgesetzt"? Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
5 +7 | esposti | Alessandra Carboni Riehn |
3 | interrotto | Mario Altare |
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
esposti
significa che sono passaggi/vie esposte, con poco riparo, con ripida pendenza subito accanto, con rischio di scivolamento ecc.!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
3 mins
interrotto
"Passaggi interrotti"?
Something went wrong...