Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bärig wohlfühlen
Italian translation:
sentirsi splendidamente / magnificamente / da dio
Added to glossary by
anna carbone
Oct 23, 2007 14:50
16 yrs ago
German term
bärig wohlfühlen
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
„Bärig“ wohlfühlen
Proposed translations
(Italian)
Change log
Oct 23, 2007 15:23: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "„Bärig“ wohlfühlen " to "bärig wohlfühlen "
Nov 3, 2007 13:40: anna carbone Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
German term (edited):
„Bärig“ wohlfühlen
Selected
sentirsi splendidamente / magnificamente / da dio
dipende un po' anche dal contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Specializes in field
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
German term (edited):
„Bärig“ wohlfühlen
sentirsi perfettamente a suo agio
una proposta
2 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
sentirsi completamente a proprio agio
senza indicazione del registro del testo, è difficile dare una dritta; se fosse un po' formale, mettere completamente o
assolutamente
che ahimé è fin troppo... di moda, anche a sproposito
assolutamente
che ahimé è fin troppo... di moda, anche a sproposito
3 hrs
crogiolarsi di piacere
potrebbe essere un'alternativa....
Something went wrong...