La povertà non può essere descritta in termini esclusivamente economici. Le risorse materiali consentono in realtà la soddisfazione di numerose esigenze, ma non offrono sufficiente protezione a lungo termine rispetto a situazioni di vita precarie o a un disagio o un’emarginazione sociale. Altre forme di povertà o carenza, come ad esempio una “povertà culturale”, possono peggiorare considerevolmente il livello di vita reale di una persona. Poiché gli aspetti centrali della vita, come il reddito, il lavoro, l’istruzione, la salute e le relazioni sociali sono strettamente sono in stretta correlazione fra di loro,
la povertà reddituale e le condizioni di vita svantaggiate costituiscono due “dimensioni diagnostiche” che si integrano a vicenda, e che si possono descrivere con il concetto di povertà delle condizioni di vita (povertà della “Lebenslage”), che a differenza della povertà economica relativa fa riferimento alle effettive condizioni di vita di una persona o di una famiglia. Secondo quest’approccio, per valutare se una persona sia povera o no, occorre quindi considerare gli aspetti centrali della vita del singolo individuo e
della famiglia. Si parla di povertà delle condizioni di vita quando è limitata in maniera perdurante la disponibilità di beni economici e non economici e di servizi necessari per soddisfare le principali esigenze della vita

Relazione Sociale - Provincia autonoma di Bolzano