German to Italian Social Sciences Science (general) Akkreditierung von Studiengängen

Hier meine Frage zu "Orientierungswissen" (s. auch Frage http://www.proz.com/kudoz/2378000)

Der Studiengang enthält auch eine Bildungskomponente. Bildung zielt dabei nicht auf Berufsvorbereitung, sondern auf die Vermittlung von „Orientierungswissen“ zusätzlich zum „Verfügungswissen“.

In diesem Text wird "Verfügungswissen" als Ergebnis der Ausbildung verstanden, während das "Orientierungswissen" sich aus der Bildung ergibt. Die Begriffe Bildung u. Ausbildung habe ich provisorisch mit "formazione generale" und "formazione professionale" übersetzt.

Könnte man analog "Orientierungswissen" mit "competenze/conoscenze generali" übersetzen?

Grazie di cuore!