Badeschwester
Italian translation: operatore / assistente sanitario termale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Apr 11, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / aristokratische/alte Ausdrücke | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | operatore / assistente sanitario termale |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3operatore / assistente sanitario termale Explanation: Badepfleger / Badeschwester Beim Beruf des Badepflegers bzw. der Badeschwester handelt es sich um einen Beruf, der unter dieser Bezeichnung heute nicht mehr ausgebildet wird. In der Regel benötigte der oder die an diesem Beruf Interessierte im Vorfeld eine Ausbildung zum Krankenpfleger oder zur Krankenschwester mit einer anschließenden Spezialisierung in diesem Bereich. Badepfleger und Badeschwestern arbeiten meist in Kur- und Rehabilitationseinrichtungen. In diesem Zusammenhang unterstützen sie etwa Masseure und Masseurinnen bzw. medizinische Bademeister und Bademeisterinnen. Sie helfen beispielsweise dabei, Bäder zu verabreichen und auch bei allen anderen Anwendungen, die mit Wasser verbunden sind. Ein solches Anwendungsgebiet stellen zum Beispiel Moor- und Solebäder dar. Auch die Überwachung und Unterstützung der Patienten gehört in den Aufgabenbereich eines Badepflegers bzw. einer Badeschwester. Die Ausbildung umfasste einen Zeitraum von drei Jahren. Eine mögliche Spezialisierung erfolgt je nach Interesse entweder während oder auch nach der Ausbildung zum Krankenpfleger bzw. zur Krankenschwester. http://www.nettolohn.de/beruf/badeschwester-badepfleger-1268... Hotel Clementi Gli operatori termali, gli assistenti, il personale sanitario delle Terme di Salice, ... Accanto alle classiche terapie inalatorie, alle cure idropiniche, ... www.hotelclementi.it/terapie.asp |
| |
Grading comment
| ||