Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Zaunsichtschutz
Italiano translation:
rete frangisole
Added to glossary by
Brialex
Nov 18, 2004 19:10
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Zaunsichtschutz
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
ZAUNSICHTSCHUTZ
• Dichtes PE-Netzgewebe schützt vor Wind, Streusalz, Staub und Einblick von außen
• Temperatur- und UV-beständig
ciao a tutti, io pensavo a protezione visiva per recinzione. Si può dire?
• Dichtes PE-Netzgewebe schützt vor Wind, Streusalz, Staub und Einblick von außen
• Temperatur- und UV-beständig
ciao a tutti, io pensavo a protezione visiva per recinzione. Si può dire?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | rete frangisole |
Christel Zipfel
|
| 3 | rete/recinzione frangivista |
Martina Frey
|
Proposed translations
11 min
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
467
Selected
rete frangisole
Esiste pure frangivista, ma mi sembra nettamente meno usato.
Sono quei tessuti verdi che si vendono a rotolo.
Rete frangisole con schermatura al 70 % di colore verde - Misure rotolo:
altezza 1.00, 1.50, 2.00, 3.00, 4.00 mx 100 m di lunghezza REKORD - Rete con ...
www.infobuild.it/mecgi/ drv?tlHome&mod=modHomeLineeProdottiSheet&IDMENU=17&MENU_INDEX=4&UI... - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-18 19:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Volendo, anche solo frangisole.
... 2490 FRANGISOLE BARRÉE Tessuto ombreggiante fitto bicolore, di piacevole
effetto estetico. Ombreggia, scherma e decora. Realizzato ...
www.arrigoni.it/home-garden/grden03.html - 6k -
Sono quei tessuti verdi che si vendono a rotolo.
Rete frangisole con schermatura al 70 % di colore verde - Misure rotolo:
altezza 1.00, 1.50, 2.00, 3.00, 4.00 mx 100 m di lunghezza REKORD - Rete con ...
www.infobuild.it/mecgi/ drv?tlHome&mod=modHomeLineeProdottiSheet&IDMENU=17&MENU_INDEX=4&UI... - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-18 19:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Volendo, anche solo frangisole.
... 2490 FRANGISOLE BARRÉE Tessuto ombreggiante fitto bicolore, di piacevole
effetto estetico. Ombreggia, scherma e decora. Realizzato ...
www.arrigoni.it/home-garden/grden03.html - 6k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 ore
rete/recinzione frangivista
oppure ...schermante.
Una caratteristica tipica tedesca (per le recinzioni) sempre più diffusa anche in Italia.
www.tenax.net/edilizia/
Una caratteristica tipica tedesca (per le recinzioni) sempre più diffusa anche in Italia.
www.tenax.net/edilizia/
Something went wrong...