This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 14, 2020 15:56
4 yrs ago
19 viewers *
German term
individuell auf die Schützlinge einzugehen
German to Italian
Marketing
Other
Das grosszügig eingezämmte Grundstück in Bern macht es möglich, individuell auf die Schützlinge einzugehen.
Proposed translations
16 hrs
tenere sotto controllo / controllare / sorvegliare ogni singolo alunno
eingehen ha vari significati, tra cui interessarsi / esaminare ecc.
penso che si intenda questo
penso che si intenda questo
1 day 2 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
occuparsi individualmente di/dedicarsi individualmente a ognuno dei pupilli
Tradurrei così.
Discussion
Poi sarebbe utile sapere di cosa stiamo parlando, chi o cosa sono questi "Schützlinge"...