Apr 2, 2013 09:33
11 yrs ago
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
bauartgegeben
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
parte di uno stent
Frase: Durch eine bauartgegebene Integration von Halteelementen am selbstexpandierbaren Stent kann dieser auch nach erfolgter Implantation mittels eines Spexialkatheters wirder explantiert werden.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a seconda del modello |
Christel Zipfel
|
| 3 | preinstallato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | supporti incorporati nello stent autoespandente |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
a seconda del modello
Bisogna girare un po' la frase.
[Haltelemente] a seconda del modello integrati...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag4 Stunden (2013-04-03 13:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: a seconda del modello sono integrati....
[Haltelemente] a seconda del modello integrati...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag4 Stunden (2013-04-03 13:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: a seconda del modello sono integrati....
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
preinstallato
preinstallato o premontato
2 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
supporti incorporati nello stent autoespandente
diversi riscontri in rete, anche se separati
slt
a
slt
a
Something went wrong...