Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
körnen
Italian translation:
punzonare, bulinare,
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Sep 18, 2017 12:31
6 yrs ago
3 viewers *
German term
körnen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Im CAM-System gibt es die Möglichkeit, Punkte mit dem Wasserstrahl zu körnen.
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 5 | punzonare, bulinare, |
Alberto Franci (X)
|
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
(an)körnen
Selected
punzonare, bulinare,
più corretto in tedesco sarebbe "ankörnen" che significa (anche) fare un segno di centratura - fare un centrino - mediante un bulino o un punzone.
in questo caso il centrino o PUNTO DI CENTRATURA (vedi google) viene fatto mediante getto d'acqua ad alta pressione
in questo caso il centrino o PUNTO DI CENTRATURA (vedi google) viene fatto mediante getto d'acqua ad alta pressione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...