German to Italian Law/Patents Law (general)

Die Konkurseröffnung wird ausgesprochen, wenn der Schuldner nicht spätestens bis zur Konkurseröffnungsverhandlung eine schriftliche Erklärung des Gläubigers beibringt, dass dieser sein Konkurs begehren zurückziehe oder ihm Stundung gewahre, oder wenn der Schuldner nicht spätestens bis zur Konkurseröffnungsverhandlung durch Urkunden (Quittungen) beweist, dass die Schuld samt Zinsen und Kosten (einschliesslich der durch das Konkursbegehren entstandenen Kosten des Gerichtes von Fr. 300.—) getilgt wurde oder dass andere konkurshindernde Gründe im Sinne der Art. 172, 173 und 173a des Bundesgeset2es über Schuldbetreibung und Konkurs der Konkurseröffnung entgegenstehen.