Eisweinespuma
Italian translation: spuma all"Eiswein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Feb 2, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Journalism / Speisekarte Gourmetrestaurant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prawi Austria Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | spuma di Eiswein(e) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spuma di Eiswein(e) Explanation: Eiswein sagt man auch auf Italienisch, hier eine kurze Erklärung "Che cos’è l’Eiswein? Tra i vini dolci naturali prodotti nel mondo, l’Eiswein, o "vino di ghiaccio" rappresenta l’innovazione più recente".. Es sind Weine, die aus gefrorenen Trauben hergestellt werden. In meinem Wein- Wörterbuch steht auch Eiswein, ich würde es nicht übersetzen. Ciao -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 42 mins (2005-02-02 21:56:16 GMT) -------------------------------------------------- oder: spuma ALL\' Eiswein. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations