Bilder hochladen

German to Italian Other Internet, e-Commerce

scaricare le immagini?

Proposed translations (Italian)

4 +7

8 mins

Enzo Tamagnone

376 answers

Native in Italian

Selected

caricare le immagini

downladen è scaricare per cui penso che hochladen voglia dire caricare

Peer comment(s):

agree	Emanuela Pighini : sì, è caricare, non scaricare 2 mins
agree	Gisella Germani Mazzi : esattamente. Però scaricare è herunterladen oppure, ma più raramente, downloaden! Uzz, mi cospargo di cenere il capo... Downladen c'è! Però non mi garba molto! :oP 18 mins
agree	Tell IT Translations Helene Salzmann 33 mins
agree	langnet 1 hr
agree	Ivan Nekic : www.medioevo.ws/sezioni/promozionale/calendario2006.htm anche se alle volte 'caricare' si usa anche nel senso di 'download'... 1 hr
agree	Christel Zipfel 1 hr
agree	Martina Frey 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie! "