Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsteher
Italian translation:
capo dipartimento
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-01 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 28, 2014 23:17
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Not a translator
Vorsteher
Homework / test
German to Italian
Other
Government / Politics
Schweiz
Die sieben Bundesraete bilden zusammen die Regierung der Schweiz (Executive) und ein jeder von ihnen leitet als Vorsteher eines der sieben Departemente der Bundesverwaltung.
Esiste qualche termine specifico? Credo proprio che capoufficio non vada bene in questo caso ma non riesco a trovare altre parole.
Grazie!
Esiste qualche termine specifico? Credo proprio che capoufficio non vada bene in questo caso ma non riesco a trovare altre parole.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | capo dipartimento |
sophieschwinger
|
References
| Sito della Confederazione |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
12 mins
sophieschwinger
Native in German
Works in field
Austria - Italy
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
capo dipartimento
In svizzera i ministeri si chiamano dipartimento e il Vorsteher è appunto il capo dipartimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Reference comments
8 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Sito della Confederazione
http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it
disponibile in tedesco, francese e italiano (alcune pagine anche in inglese)
Buon lavoro!
disponibile in tedesco, francese e italiano (alcune pagine anche in inglese)
Buon lavoro!
Note from asker:
| Grazie!!! |
Something went wrong...