Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sonneschutzfolien
Italian translation:
pellicole antisolari
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Jan 27, 2005 08:05
19 yrs ago
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Sonneschutzfolien
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
L'argomento è la presentazione di questo prodotto.
Ho alcune idee, ma nessuna che mi soddisfi, pellicole parasole, pellicole per proteggersi dal sole (troppo lungo)o pellicole retroriflettenti.
Qualche consiglio? Grazie valeria
Ho alcune idee, ma nessuna che mi soddisfi, pellicole parasole, pellicole per proteggersi dal sole (troppo lungo)o pellicole retroriflettenti.
Qualche consiglio? Grazie valeria
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pellicole antisole |
Martina Frey
|
| 3 | pellicole solari |
nydas77
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
pellicole antisole
della ditta WECO p.es.:
... Pellicola antisole WECO srl, leader da oltre 20 anni nella vendita ed installazione
di pellicole per vetri WECO-FILM, fornisce le soluzioni più avanzate per ...
pellicole-vetri.wecofilm.it/ pellicola-oscuramento-vetro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-01-27 09:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
oppure pellicole antisolari:
http://www.pellicoleprotettive.it/films_antisole.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-01-27 09:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
sono pellicole opacizzanti e protettive.
... Pellicola antisole WECO srl, leader da oltre 20 anni nella vendita ed installazione
di pellicole per vetri WECO-FILM, fornisce le soluzioni più avanzate per ...
pellicole-vetri.wecofilm.it/ pellicola-oscuramento-vetro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-01-27 09:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
oppure pellicole antisolari:
http://www.pellicoleprotettive.it/films_antisole.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-01-27 09:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
sono pellicole opacizzanti e protettive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Martina"
1 hr
pellicole solari
e semplicemente pellicole solari?
ciao
ciao
Discussion