Jul 16, 2018 11:11
5 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Lüftersaugsatz
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Buongiorno a tutti,
nella brochure di una marca di elettrodomestici si parla di cappe aspiranti. Purtroppo quasi senza contesto e senza immagini c'è "Lüftersaugsatz". Seguito da:
Zur Montage direkt an die Wand
Zum Einbau in einen Unterschrank
Zur Montage unter einem Oberschrank bzw. direkt an die Wand
Qualche idea?
Grazie
Sara
nella brochure di una marca di elettrodomestici si parla di cappe aspiranti. Purtroppo quasi senza contesto e senza immagini c'è "Lüftersaugsatz". Seguito da:
Zur Montage direkt an die Wand
Zum Einbau in einen Unterschrank
Zur Montage unter einem Oberschrank bzw. direkt an die Wand
Qualche idea?
Grazie
Sara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema/impianto (con ventola) di aspirazione |
Maria Teresa Sammarco
|
Proposed translations
21 mins
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Works in field
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Selected
sistema/impianto (con ventola) di aspirazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...