Glossary entry

German term or phrase:

rauhe Bahn

Italian translation:

battente con superficie zigrinata

Added to glossary by Roberta Recchia
May 9, 2014 08:50
10 yrs ago
1 viewer *
German term

rauhe Bahn

German to Italian Marketing Furniture / Household Appliances Descrizione prodotto su sito di e-commerce
"[marca] 5129280001 Latthammer rauhe Bahn magnet / glasfaser"
Proposed translations (Italian)
3 +1 battente con superficie zigrinata
Change log

May 9, 2014 08:50: Roberta Recchia changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"

Proposed translations

+1
47 mins
Selected

battente con superficie zigrinata

vedi ad es.
http://www.kapriol.it/IT/template03.aspx?settore=010&fam=001...
per Bahn
Die flache oder ballig geformte Schlagfläche eines Hammers heißt Bahn.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hammer
Peer comment(s):

agree martini : (con/a) testa zigrinata, v. " Bocca o testa, estremità per battere" http://it.wikipedia.org/wiki/Martello_(tecnologia)
5 hrs
grazie e buon WE!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search