Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückholmechanik
Italian translation:
meccanismo di oscillazione
Added to glossary by
Sara Parenti
Mar 22, 2007 10:28
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Rückholmechanik
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Si tratta di un catalogo di sedie e poltrone:
Loungesessel
Drehsäule m. Rückholmechanik
Grazie mille!
Loungesessel
Drehsäule m. Rückholmechanik
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | meccanismo di oscillazione |
ReginaWullimann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
meccanismo di oscillazione
dovrebbe essere quel movimento dello schienale
"Rückhol-" in questo caso descriverebbe il movimento di ritorno (oscillazione) p.es quando da appoggiato cambi posizione e ti rimetti dritta, lo schienale si raddrizza
"Rückhol-" in questo caso descriverebbe il movimento di ritorno (oscillazione) p.es quando da appoggiato cambi posizione e ti rimetti dritta, lo schienale si raddrizza
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! E buona giornata!!"
Something went wrong...