German to Italian Bus/Financial Finance (general)

Ancora, presentazione ppt su Service Marketing

Argumentation der Selbstbeteiligung und MwSt bei Unfällen (keine versteckten Rabatte)

Argumente für den Kunden
- Nach der Steuergesetzgebung müssen zu erwartende Gutschriften bereits auf den Rechnungen vermerkt werden

- Die MwSt. ist vom Kunden, falls keine Privatperson, selbst zu entrichten.

- Für den Vorsteuerabzugsberechtigten ist dies ein durchlaufender Posten. Er bekommt die aufgewendete MwSt. vom Finanzamt mit seiner berechneten MwSt. verrechnet. Notfalls kann die MwSt. an den Reparaturbetrieb abgetreten werden. Somit muss der Kunde keine Vorleistung erbringen.

nei glossari c'è una traduzione in inglese, ma non sono sicura...
grazie a tutti