Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingeräumte Kontorahmen
Italian translation:
fido bancario concesso
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 15, 2015 21:12
8 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
eingeräumte Kontorahmen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Konto Disposaldo Devisenkurs Disposaldo in EUR
33333333Nummer depot
Summe der Disposalden (inkl. eingeräumte Kontorahmen)
33333333Nummer depot
Summe der Disposalden (inkl. eingeräumte Kontorahmen)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | fido bancario concesso |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | piani dei conti consentiti/autorizzati |
Sabina Moscatelli
|
Change log
Dec 15, 2015 21:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fido bancario concesso
termino austriaco, in Germania "Überziehungskredit"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
piani dei conti consentiti/autorizzati
non è tanto facile, in assenza totale di contesto, ma i Kontenrahmen sono
- quadri contabili
- piani contabili
- piani dei conti
bisognerebbe guardare bene le voci, per trovare il traducente migliore.
- quadri contabili
- piani contabili
- piani dei conti
bisognerebbe guardare bene le voci, per trovare il traducente migliore.
Something went wrong...