Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einrichtungsgebuhr
Italian translation:
tassa di costituzione
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 16, 2008 14:36
15 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Einrichtungsgebuhr
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Einrichtungsgebuhr: x% des Anlagebetrages
oggetto: fondi d'investimento
oggetto: fondi d'investimento
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tassa di costituzione |
Mariavita
|
| 4 | competenze d'installazione |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | diritti |
smarinella
|
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
tassa di costituzione
Appoggiandosi all'inglese come metalingua http://www.dict.cc/?s=Einrichtungsgeb�hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
3 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
diritti
direi così, tout court
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-16 14:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
ho guardato meglio, dal link
http://swiss-bank-accounts.com/d/nachdem/gezahlt.html
si evince che sono le spese di apertura
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-16 14:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
ho guardato meglio, dal link
http://swiss-bank-accounts.com/d/nachdem/gezahlt.html
si evince che sono le spese di apertura
ciao
2 hrs
competenze d'installazione
ok?
Something went wrong...