Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelverbriefung
Italian translation:
certificazione individuale
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Nov 3, 2005 16:27
18 yrs ago
3 viewers *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Einzelverbriefung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Satzung einer Aktiengesellschaft
Der Anspruch der Aktionäre auf Einzelverbriefung ihrer Aktien oder auf Verbriefung ihrer Aktien in Sammelurkunden ist ausgeschlossen.
Der Anspruch der Aktionäre auf Einzelverbriefung ihrer Aktien oder auf Verbriefung ihrer Aktien in Sammelurkunden ist ausgeschlossen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mono/cartolarizzazione singola/singolare |
Befanetta81
|
| 3 | incorporazione in un titolo negoziabile singolo |
Giovanna N.
|
Proposed translations
44 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
25
Selected
mono/cartolarizzazione singola/singolare
Una proposta
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in questo caso ho adottato "certificazione individuale""
3 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
309
incorporazione in un titolo negoziabile singolo
variante: mobiliarizzazione, cartolarizzazione
Discussion