Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FIN (Fahrzeug Identifizierungsnummer)
Italian translation:
numero di telaio / identificazione del veicolo
Added to glossary by
Kristin Leitner
Dec 30, 2017 05:22
6 yrs ago
13 viewers *
German term
FIN
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Zulassungsbescheinigung
In einer Zulassungsbescheinigung steht unter anderem:
Hoehe der Distanzstuecke zwischen Federbein und FIN: 1J8H3E8M17Y591295
Wofuer koennte dieses FIN stehen?
Vielen Dank nochmal!
Hoehe der Distanzstuecke zwischen Federbein und FIN: 1J8H3E8M17Y591295
Wofuer koennte dieses FIN stehen?
Vielen Dank nochmal!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | numero di telaio / identificazione del veicolo | martini |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
numero di telaio / identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicolo, meglio noto come numero di telaio (in inglese: Vehicle Identification Number - VIN), è un codice univoco alfanumerico che include un numero di serie, utilizzato dal settore automobilistico per l'identificazione dei singoli autoveicoli, dei rimorchi, dei motocicli, degli scooter e dei ciclomotori.
https://it.wikipedia.org/wiki/Numero_di_identificazione_del_...
Aufbau der FIN
Es gibt zwei verschiedene Normen für die FIN
https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeug-Identifizierungsnumme...
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tech_engineerin...
https://it.wikipedia.org/wiki/Numero_di_identificazione_del_...
Aufbau der FIN
Es gibt zwei verschiedene Normen für die FIN
https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeug-Identifizierungsnumme...
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tech_engineerin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) (engl. vehicle identification number, VIN)
Note from asker:
Danke!!! |
Something went wrong...