German to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial Ventilen / Valvole

Nella traduzione di un elenco di accessori per rubinetteria ho trovato questo termine tradotto come "vitone per camera di grasso"... che non mi convince affatto.

Ho trovato, per esempio, una descrizione con illustrazione in tedesco a questo link:

http://www.grohe.de/t/22_1585.html

ma non sono sicura del traducente italiano che possa andare meglio; qualche suggerimento? Grazie in anticipo!

Gilda