Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
50mA/A Gerätenennstrom
Italian translation:
50mA/A corrente nominale dell'apparecchio
Added to glossary by
Emilia De Paola
Oct 16, 2009 07:06
14 yrs ago
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
50mA/A Gerätenennstrom
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ladekontrollanzeige, die leuchtet, wenn ein Ladestrom fliesst, der grösser ist als 50mA/A Gerätenennstrom
Indicatore di carica che si illumina quando in esso scorre una corrente di carica maggiore di.....
Non mi convince il resto della frase: dei 50mA/A della corrente dell'apparecchio? E comunque credo ci sia un errore ?Gerätenenstrom?
Indicatore di carica che si illumina quando in esso scorre una corrente di carica maggiore di.....
Non mi convince il resto della frase: dei 50mA/A della corrente dell'apparecchio? E comunque credo ci sia un errore ?Gerätenenstrom?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | 50mA/A corrente nominale del dispositivo |
Giuseppe Rosso
|
| 4 +3 | corrente nominale apparecchiature 50 mA/A |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Oct 18, 2009 06:53: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "50mA/A Gerätenennstrom"" to ""50mA/A corrente nominale dell\'apparecchio""
Proposed translations
7 mins
Giuseppe Rosso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
+10 years exp. technical translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
50mA/A corrente nominale del dispositivo
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-10-16 07:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
nennstrom = corrente nominale, come ha specificato Margherita
Note from asker:
| Grazie Giuseppe ma c'è un errore nel caso di Gerätenenstrom? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+3
8 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
corrente nominale apparecchiature 50 mA/A
Nennstrom = corrente nominale
Discussion
-------
Generatore di corrente? - PcTuner Forum 10 post - 4 autori - Ultimo post: 9 gen 2007
a che ti serve un generatore di corrente costante? ... erogare una corrente superiore ai 50 mA perchè è la massima corrente che può emettere ...
www.pctuner.net/.../76177-generatore-di-corrente.html - Copia cache - Simili -
[PPT] Presentazione di PowerPoint Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML
Densità di corrente dell'ordine di pochi mA per mm², per durate di qualche secondo, provocano già ustioni apprezzabili; oltre i 40 ÷ 50 mA per mm² si ha la ...
www.calderini.it/hycald/calderini_89_tecprof/htm/.../Corren... - Simili -