Oct 3, 2013 12:54
10 yrs ago
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
33-lagiges messer
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Produktbeschreibung
si tratta dei denti del coltello o l'espressione si riferisce alla forgiatura della lama? grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | colello damasco a 33 strati |
Katia DG
|
References
| guarda un po' qui |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
colello damasco a 33 strati
"Per damasco si intende il processo di costruzione della lama, che consiste nel creare un coltello multistrato che garantisce impareggiabili doti di taglio. Riconoscete subito i coltelli damasco in quanto hanno le inconfondibili “striature” sulla lama, conferite proprio dal processo costruttivo. "
fonte: http://cuocere.altervista.org/coltelli/
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-10-03 13:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
colTello, ovviamente...
fonte: http://cuocere.altervista.org/coltelli/
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-10-03 13:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
colTello, ovviamente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
68
Reference:
guarda un po' qui
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Eva-Maria P
: infatti, indica i strati di metallo, i denti non c'entrano
8 mins
|
|
grazie EvaMaria
|
Something went wrong...