Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verpassen
Italian translation:
perdere, mancare
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Feb 14, 2005 10:42
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
verpassen
German to Italian
Other
Computers (general)
telefonia internet
"Auch verpassen Sie mit internet phoner XXX keine eingehenden Gespräche mehr, wenn Sie Ihren PC-Arbeitsplatz vorübergehend verlassen haben".
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | perdere, mancare |
Filippo Rosati
|
| 3 | perdere |
Ilde Grimaldi
|
| 3 | v.s. |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+4
3 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Specializes in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
perdere, mancare
"Non perderete più alcuna telefonata in entrata"
Ciao,
Filippo
Ciao,
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora."
4 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Works in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
perdere
"chiamate perse" si usa per le chiamate a cui non si è risposto.
4 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
v.s.
più nessuna chiamata rimarrà senza risposta
Something went wrong...