Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ziel speichern unter
Italian translation:
Salva oggetto con nome...
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 4, 2005 14:04
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Ziel speichern unter
German to Italian
Other
Computers (general)
Download-Variante 1: Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Link oder das Vorschaubild, so wird das hochauflösende Bild in einem neuen Fenster geöffnet. Dort können Sie das Bild mit "Bild speichern unter" auf Ihre Festplatte speichern.
Download-Variante 2: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link oder das Vorschaubild und wählen Sie ***"Ziel speichern unter"***, so wird das hochauflösende Bild direkt auf Ihre Festplatte gespeichert.
Download-Variante 2: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link oder das Vorschaubild und wählen Sie ***"Ziel speichern unter"***, so wird das hochauflösende Bild direkt auf Ihre Festplatte gespeichert.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | Salva oggetto con nome... |
Filippo Rosati
|
| 5 +3 | Salva oggetto con nome |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+5
3 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Specializes in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Salva oggetto con nome...
Dai glossari Microsoft.
Ciao
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-04 14:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sarebbe \"Save target as...\" in inglese.
Riciao!
Filippo
Ciao
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-04 14:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sarebbe \"Save target as...\" in inglese.
Riciao!
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+3
3 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Salva oggetto con nome
..
Peer comment(s):
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: o anche: salva con nome
1 hr
|
| agree |
Prawi
5 hrs
|
| agree |
Martina Frey
5 hrs
|
Something went wrong...