Dec 23, 2017 16:29
6 yrs ago
8 viewers *
German term
Uhrzeit der Serveranfrage
German to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Ciao!
Sto traducendo dal tedesco in italiano la privacy policy del mio sito web. Come si può tradurre "Uhrzeit der Serveranfrage"? È riferito ai server-log files che vengono rilevati automaticamente dal mio sito...
Grazie mille
Chiara Scanavino
Sto traducendo dal tedesco in italiano la privacy policy del mio sito web. Come si può tradurre "Uhrzeit der Serveranfrage"? È riferito ai server-log files che vengono rilevati automaticamente dal mio sito...
Grazie mille
Chiara Scanavino
Proposed translations
(Italian)
3 | ora dell’interrogazione al server | Daniel Frisano |
Proposed translations
6 mins
Selected
ora dell’interrogazione al server
Così la definiscono in alcuni contesti equivalenti al tuo. Esempio da https://www.viessmann.it/it/informativa-privacy.html :
Viessmann rileva e salva automaticamente sui propri server informazioni sui file log trasmessi dal tuo browser o dalle app. Si tratta di:
• tipo/versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• URL referer (pagina visitata in precedenza)
• hostname del dispositivo collegato (indirizzo IP)
• **ora dell’interrogazione al server**.
Viessmann rileva e salva automaticamente sui propri server informazioni sui file log trasmessi dal tuo browser o dalle app. Si tratta di:
• tipo/versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• URL referer (pagina visitata in precedenza)
• hostname del dispositivo collegato (indirizzo IP)
• **ora dell’interrogazione al server**.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good explanation and reference provided."
Something went wrong...