Rechen è il rastrello; Einrechen significa rastrellare in modo che i semi entrino nel terreno.
vedi ad esempio qua:
http://www.padanasementi.com/rubrica-verde/lerba-e-lora-di-p...
"Distribuire il seme in maniera omogenea seguendo le dosi indicate.
Rastrellare e rullare per fare aderire il seme al terreno."

Non si se vuoi aggiungere qualcosa, visto che rastrellare sarebbe l'equivalente al "rechen". Magari "rastrellare per far entrare i semi nel terreno". E' che diventa lunghetta....