Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektrosense
Italian translation:
decespugliatore elettrico
Added to glossary by
FGHI (X)
Aug 28, 2008 15:02
15 yrs ago
German term
FGHI (X)
Elektrosense
German to Italian
Tech/Engineering
Botany
Elektrosense für kleinere Flächen.
Si tratta di macchinari per il giardinaggio: se Motorsense è decespugliatore, cos'ha di diverso un Elektrosense?
Ideale Balance und Handling für sauberes ausputzen.
Si tratta di macchinari per il giardinaggio: se Motorsense è decespugliatore, cos'ha di diverso un Elektrosense?
Ideale Balance und Handling für sauberes ausputzen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | decespugliatore elettrico |
Federica Guglielmini
|
| 3 | elettrico |
Stefano Gallorini (X)
|
Proposed translations
1 hr
Federica Guglielmini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
affidabile / reliable / zuverlässig
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss ) 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
decespugliatore elettrico
il Motorsense ha forse un motore a benzina/miscela mentre l'Elektrosense ha un filo oppure una batteria ricaricabile
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-08-28 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche "a batteria"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-08-28 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche "a batteria"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 mins
elettrico
penso che uno sia a motore e l'altro elettrico
Something went wrong...