Verzeichnis zur Systematisierung
Italian translation: Indice per la sistematizzazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:38 Nov 4, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | database / inventario per la sistematizzazione (delle emissioni) |
| ||
| 4 | indice / elenco sistematico |
|
Answers
11 mins confidence: 
database / inventario per la sistematizzazione (delle emissioni) Explanation: Verzeichnis zur Systematisierung = database / inventario per la sistematizzazione (delle emissioni) Sistema Nazionale per la Protezione dell'Ambiente Un ** inventario delle emissioni ** deve soddisfare criteri di trasparenza, consistenza, confrontabilità, completezza ed accuratezza. 10.2 S oftware open source e portali che permettono la distribuzione di datiL’esposizione di open data può avvenire o mediante la predisposizione di un portale web ad hoc, oppure mediante l’estensione di un sito web già esistente con una sezione dedicata agli Open Data: nel caso di dati non strutturati, cioè che non consentono un’estrapolazione immediata degli stessi (es. immagini nei diversi formati grafici), oppure di dati strutturati (che ne consentono l’elaborazione e la ** sistematizzazione ** in forma strutturata), in formato proprietario o aperto, la soluzione più semplice consiste nel caricare direttamente il/i dataset sul Web Server della propria Amministrazione https://www.snpambiente.it/wp-content/uploads/2018/11/DOC-78... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-11-04 12:51:32 GMT) -------------------------------------------------- in vigore in Germania .............. eventuale nota -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-11-04 13:29:50 GMT) -------------------------------------------------- Inventario ... in esempio analogo Inventario regionale delle emissioni in atmosfera Aggiornamento dell'inventario regionale delle emissioni in atmosfera dell'Emilia Romagna La classificazione delle emissioni secondo tale metodologia prevede l’impiego della codifica SNAP (Selected Nomenclature for sources of Air Pollution) e lo svolgimento delle stime in funzione di essa; le attività antropiche e naturali che possono dare origine ad emissioni in atmosfera sono ripartite in una struttura gerarchica che comprende 11 macrosettori, 56 settori e 360 categorie (o attività). I macrosettori sono i seguenti: MS1 - Produzione di energia e trasformazione di combustibili MS2 - Combustione non industriale MS3 - Combustione industriale MS4 - Processi Produttivi MS5 - Estrazione e distribuzione di combustibili MS6 - Uso di solventi MS7 - Trasporto su strada MS8 - Altre sorgenti mobili e macchinari 3MS9 - Trattamento e smaltimento rifiuti MS10 - Agricoltura MS11 - Altre sorgenti e assorbimenti. https://www.arpae.it/cms3/documenti/aria/rapporto_finale_inv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
indice / elenco sistematico Explanation: Systematisierung von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern Das **Systematische Verzeichnis** von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern bildet eine Übersicht über die EG-Fahrzeugklassen, die Fahrzeug- und Aufbauarten, Emissionsklassen und Kraftstoffarten beziehungsweise Energiequellen. https://www.kba.de/DE/Statistik/Verzeichnisse/systematische_... qui il doc. https://www.kba.de/SharedDocs/Publikationen/DE/Statistik/SV/... non riguarda solo le emissioni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations