Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf die Linie konzentrieren
Italian translation:
focalizzarsi sulla nitidezza del tratto
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 13, 2013 16:51
10 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
auf die Linie konzentrieren
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Matisse und die Fauves
Reduziert auf Feder und Tusche, hat sich Matisse beim „Liegenden Akt mit Flöte“ voll und ganz auf die Linie konzentriert. Sie ist zum Ausdrucksträger geworden. Mit raschem Strich skizzierte er hier eine Liegende, die mit ihren Händen zwei langgezogene Flöten an die Lippen ansetzt
DANKE
DANKE
Proposed translations
(Italian)
| 3 | concentrarsi/focalizzare la propria attenzione sulla nitidezza del tratto |
Elena Zanetti
|
| 3 | concentrarsi sull'essenzialità della linea |
haribert
|
Proposed translations
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
concentrarsi/focalizzare la propria attenzione sulla nitidezza del tratto
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "das habe ich letzen Endes gewählt, vielen Dank"
1 hr
concentrarsi sull'essenzialità della linea
Può essere una soluzione..
Un percorso di 180 opere, che si snodano attraverso un allestimento ben curato e ci permettono di ripercorrere l’intero arco della carriera artistica di Henri Matisse:
Un’apologia dell’essenzialità della linea, dunque, uno studio costante, mutuato dal suo illustre predecessore, sulla torsione e sul movimento di quei corpi nudi femminili rappresentati nelle bellissime litografie, sull’equilibrio perfetto di quelle linee di forza che animano disegni e pitture.
http://www.giudiziouniversale.it/articolo/arte/la-dieta-di-m...
Un percorso di 180 opere, che si snodano attraverso un allestimento ben curato e ci permettono di ripercorrere l’intero arco della carriera artistica di Henri Matisse:
Un’apologia dell’essenzialità della linea, dunque, uno studio costante, mutuato dal suo illustre predecessore, sulla torsione e sul movimento di quei corpi nudi femminili rappresentati nelle bellissime litografie, sull’equilibrio perfetto di quelle linee di forza che animano disegni e pitture.
http://www.giudiziouniversale.it/articolo/arte/la-dieta-di-m...
Something went wrong...