German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Kedves Kollégák!

Egy mindenféle (élelmiszeripari, vegyipari stb.) tömlőkről szóló excel formátumú szövegben szerepel a fenti kifejezés.

A képek alapján úgy látom, hogy ez lényegében menetes csatlakozó (bár a Muffennippel-re olyat láttam, amelyen két menet van, menetes csatlakozókból meg olyat is, ahol csak egy oldalon van menet).

Tehát egyszerűen szólva, egyelőre nem találtam olyan megoldást, amire biztosan rámerném mondani, hogy ez a Muffennippel megfelelője.

Előre is köszönöm a segítséget.