Feb 14, 2007 10:19
17 yrs ago
German term
profihaft und präzis
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to German, and 3 more.
Kantenspaltfilter
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maschine, Mechanik
aus einer Wortliste
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | (perem-/él-)résszűrő |
Aqua PR
|
| 5 +1 | öntisztító résszűrő |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(perem-/él-)résszűrő
A német-magyar műszaki szótár szerint létezik Spaltfilter, ami magyarul résszűrő. Az él megnevezésével szerintem csak pontosítani kívánták a rés helyét.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
öntisztító résszűrő
A résszűrőn fennakadt szennyeződést tisztítja le, illetve távolítja el.
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-02-14 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Selbstreinigende Filter (Kantenspaltfilter) ...
Funktionsprinzip:
Das verschmutzte Medium durchströmt das metallische, zylindrische Filterelement. Schmutzpartikel, die größer sind als die Öffnungen im Filterelement, setzen sich auf dessen Oberfläche ab. Diese Verunreinigungen werden beim Drehen des Elementes durch das feststehende Abstreifblech abgeschabt und sammeln sich im Filtersumpf." http://www.deltafilter.com/basis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-02-14 13:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
A Produktübersicht menüpontnál érdemes keresni.
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-02-14 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Selbstreinigende Filter (Kantenspaltfilter) ...
Funktionsprinzip:
Das verschmutzte Medium durchströmt das metallische, zylindrische Filterelement. Schmutzpartikel, die größer sind als die Öffnungen im Filterelement, setzen sich auf dessen Oberfläche ab. Diese Verunreinigungen werden beim Drehen des Elementes durch das feststehende Abstreifblech abgeschabt und sammeln sich im Filtersumpf." http://www.deltafilter.com/basis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-02-14 13:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
A Produktübersicht menüpontnál érdemes keresni.
Something went wrong...