Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgleichsblechen
Hungarian translation:
alátét lemez
Added to glossary by
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Nov 5, 2008 09:06
15 yrs ago
German term
Austria
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 1 more.
Ausgleichsblechen
German to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Klebetechnik
Még egy kérdés az MC-Test-ben:
Was ist bei einer Zugscherprüfung zu beachten ?
- Die Klebefuge muß durch Beilegen von Ausgleichsblechen mittig in der Prüfmaschine gespannt
sein
- Die Prüftemperatur ist nur bei Schmelzklebstoffen wichtig
- Die Klebefläche ist vor der Prüfung zu vermessen
Was ist bei einer Zugscherprüfung zu beachten ?
- Die Klebefuge muß durch Beilegen von Ausgleichsblechen mittig in der Prüfmaschine gespannt
sein
- Die Prüftemperatur ist nur bei Schmelzklebstoffen wichtig
- Die Klebefläche ist vor der Prüfung zu vermessen
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | alátét lemez |
Andras Szekany
|
Proposed translations
22 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
11
Selected
alátét lemez
shim plates magyarul (csábító lenne egy fordítónak a "közbetét") de ilyen nincs. Alátétezés van ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! "
Something went wrong...