Jun 8, 2007 11:58
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Qualität durch Kompetenz
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 4 more.
Druckanzeige
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nyomtatógép
Die Einstellung des richtigen Meniskusvakuum-Pegels darf ausschliesslich nur vom Tropfpunkt ausgehend vorgenommen werden. Der Meniskusvakuum-Pegel ist gemäss den Vorgaben für die jeweilige Tinte einzustellen (relativ zum Tropfpunkt).Eine Einstellung alleine aufgrund der Anzeige der analogen oder digitalen "Druckanzeige" ist nicht zulässig.
Ez az utolsó, aztán kész vagyok - szó szerint....
Köszi elöre is!
Ez az utolsó, aztán kész vagyok - szó szerint....
Köszi elöre is!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | nyomásjelző |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+2
31 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
nyomásjelző
-
--------------------------------------------------
Note added at 46 perc (2007-06-08 12:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Egy digitális nyomásmérő:
„Die digitale Druckanzeige DPI 705 wurde für den Einsatz im rauen industriellen Umfeld entwickelt.”
http://www.omega.de/produkt/k2/dpi705.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2007-06-08 16:07:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A pdf formátum 5. oldalán látható egy Druckanzeige azaz nyomáskijelzés (az egyetlen baj, hogy mondatban a „nyomásmérő” fordítás felel meg. Egy műszernek van kijelzése.
"Aktuelle Druckanzeige"
http://209.85.129.104/search?q=cache:Imkd2hMWD4wJ:www.smc.ch...
--------------------------------------------------
Note added at 46 perc (2007-06-08 12:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Egy digitális nyomásmérő:
„Die digitale Druckanzeige DPI 705 wurde für den Einsatz im rauen industriellen Umfeld entwickelt.”
http://www.omega.de/produkt/k2/dpi705.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2007-06-08 16:07:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A pdf formátum 5. oldalán látható egy Druckanzeige azaz nyomáskijelzés (az egyetlen baj, hogy mondatban a „nyomásmérő” fordítás felel meg. Egy műszernek van kijelzése.
"Aktuelle Druckanzeige"
http://209.85.129.104/search?q=cache:Imkd2hMWD4wJ:www.smc.ch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi a segítséget!"
Something went wrong...