This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 25, 2008 20:03
15 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, English to Hungarian
Heimstudium
German to Hungarian
Other
Education / Pedagogy
egy felsorolásban található az intenzív tréning és a részidős oktatás között, mint olyan tanulási forma, amelyet munka mellett is lehet végezni
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | otthonról folytatható tanulmányok |
László Mihályfalvi
|
| 4 | távoktatás |
ValtBt
|
Proposed translations
9 hrs
távoktatás
Hiszen te magad is megadtad.
41 mins
László Mihályfalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
High quality Hungarian translations
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
otthonról folytatható tanulmányok
Magyarul körülírással lehet a legpontosabban visszaadni.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-07-26 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Bennem is felmerült a távoktatás, de azt el is vetettem, mert arra a Fernstudium használatos. Persze nyelvterületen mégis előfordulhat. De szerintem mégsem ugyanaz a kettő.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-07-26 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Bennem is felmerült a távoktatás, de azt el is vetettem, mert arra a Fernstudium használatos. Persze nyelvterületen mégis előfordulhat. De szerintem mégsem ugyanaz a kettő.
Note from asker:
| engem igazából az érdekelne, hogy nincs-e pontos magyar megfelelője. gondolom se a távoktatás, se a levelező nem azonos a Heimstudium-mal. |
| amennyire most kiderítettem ez egyenlő a távoktatással (Fernstudium), csak a másik végéről fogja meg a kérdést a kifejezés, illetve főleg svájci oldalakon honos, de fellelhető máshol is azért. köszönöm az együttgondolkodást! |
Something went wrong...