Jan 2, 2010 21:18
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Eigenverantwortung
German to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mittlerweile beschäftigen wir über 200 Mitarbeiter die mit viel Eigenverantwortung und Flexibilität am Erfolg des Unternehmens beitragen.
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | személyes / egyéni felelősség |
Péter Kaczvinszky (X)
|
| 4 | felelősségteljes |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
személyes / egyéni felelősség
A mondatban esetleg a felelősség is elég lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-01-02 23:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Egyéni felelősség:
(http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, unternehmerische Initiative und Eigenverantwortung stärker in den Vordergrund zu rücken = sürgeti a tagállamokat, hogy javítsák a vállalkozói szellem és az egyéni felelősség megítélését
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-01-02 23:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Egyéni felelősség:
(http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, unternehmerische Initiative und Eigenverantwortung stärker in den Vordergrund zu rücken = sürgeti a tagállamokat, hogy javítsák a vállalkozói szellem és az egyéni felelősség megítélését
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
felelősségteljes
csak a jelen kontextben
Something went wrong...