Jun 21, 2010 14:10
13 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Crossmedialität
German to Greek
Other
Other
Crossmedialität: Medienhelden, z.Bsp....tauchen nicht nur in einem Medium (Fernsehserie oder Bilderbuch) auf, sondern werden durch eine Vielzahl von Medien präsentiert.
καταλαβαίνω τον όρο - υπάρχει αντίστοιχος ελληνικός όρος; Πρέπει να αποφύγω την περιγραφή επειδή πρόκειται για γλωσσάριο. Απ' ότι είδα χρησιμοποιείται συχνά ο αγγλικός όρος crossmedia με την έννοια τεχνικής συμβατότητας με διάφορα μέσα όμως.
καταλαβαίνω τον όρο - υπάρχει αντίστοιχος ελληνικός όρος; Πρέπει να αποφύγω την περιγραφή επειδή πρόκειται για γλωσσάριο. Απ' ότι είδα χρησιμοποιείται συχνά ο αγγλικός όρος crossmedia με την έννοια τεχνικής συμβατότητας με διάφορα μέσα όμως.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | διαμιντιακή πραγματικότητα |
Constantine (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
διαμιντιακή πραγματικότητα
quite a challenge! nomizw oti edw 8a prepei na katafigeis sto enstikto (kata Weaver) tou mtfrasti k tin dimiourgikotita gia na apodwseis ton oro monolektika afou prokeitai gia glwssari. dedomenou oti to prefix cross- sini8ws mtfrazetai ws δια-, oti i lexi media exei perasei stin elliniki k an lavoume ipopsi oti o oros anaferetai ston kosmo twn MME, stin pragmatikotita pou dimiourgeitai apo afta (malista "moiazoun" oi dio lexeis mediaLITÄT - reaLITÄT), pistevw o parapanw oros na se voi8isei.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
Something went wrong...